Ley relativa al seguro de invalidez (trabajadores por cuenta propia)
قانون التأمينضدالعجز (للأشخاص القائمين بعمالة ذاتية)
Los trabajadores agrícolas y sus familias están cubiertos por la Ley sobre seguro de jubilación e invalidez.
ويشمل قانون المعاشات والتأمينضدالعجز العمال الزراعيين وأسرهم.
Derechos relativos al seguro de pensiones y discapacidad
الحقوق المتعلقة بتأمين المعاش التقاعدي - والتأمينضدالعجز
Los pagos de las cotizaciones al presupuesto del seguro social estatal se efectúan con cargo al presupuesto especial del seguro de maternidad y de enfermedad del presupuesto general del Estado.
وهذه المدفوعات تغطي ميزانية التأمينضدالعجزوتأمين الأمومة والتأمينضد الأمراض.
Para llevar a cabo estas prestaciones se crearon dos fondos en las Entidades para el seguro de pensiones e invalidez.
ومن أجل إعمال الحقوق المتعلقة بتأمين المعاش التقاعدي والتأمينضدالعجز، أنشئ صندوقان تابعان للكيانين لتأمين المعاش التقاعدي والتأمينضدالعجز.
Para efectuar estas prestaciones y determinar las condiciones de acceso al seguro, se estableció el fondo del seguro de pensiones y discapacidad.
وأنشئ صندوق التأمين على المعاش التقاعدي والتأمينضدالعجز لممارسة الحقوق وتحديد المتطلبات والمصالح المعنية بالتأمين على المعاشات التقاعدية والتأمينضدالعجز.
Los Estados Unidos harán también un pago de 6 millones de dólares para contratar un seguro de cumplimiento.
وستدفع الأمم المتحدة ستة ملايين دولار لتغطية التأمينضدالعجز على سداد القرض.
La Ley relativa al seguro de invalidez (de trabajadores por cuenta propia) se va a derogar.
إن قانون التأمينضدالعجز (للقائمين بالعمالة الذاتية) في طريقه إلى الإلغاء.